Williams boss James Vowles was left frustrated after Alex Albon was knocked out of Qualifying at the Bahrain Grand Prix by a lap that was ultimately deleted.