Lewis Hamilton’s Ferrari frustrations hit a new low in Hungary as he doubled down on his harsh self-assessment after a pointless, troubled weekend.