Brodie Kostecki was accused of spying on rival Supercars teams following the publication of a video to social media by Will Brown ahead of the Sydney 500.