Ford Performance and Motorsport Powertrains are undertaking an urgent investigation amid renewed concerns over the reliability of the Coyote Supercars engines.