A judge in the legal battle between NASCAR and two disgruntled teams warned the feud could turn ugly, and now an accessory to the saga have been dragged in after inflammatory texts were made public.