Supercars has outlined a raft of technical improvements to its television broadcasts that will be rolled out alongside its revamped commentary line-up in 2026.